“掩面向山陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《致后書事》
歲盡意不盡，日長愁更長。
一年結束了，心中的思 緒卻無法盡盡，白天變 長 了，憂愁變得更長。
將士介生蟣，黔黎疻復瘡。
將士身上得到傳染虱子，百 姓們遭受了風 瘙癢和潰陷的 傷口。
拊膺念江夏，掩面向山陽。
拍著胸脯想念著江夏，掩 面朝向山陽。
大隱未高枕，巨鰲仍望洋。
大隱士還沒安然入睡，巨 鰲卻 一直望著大海。
舊聞死可禱，或以酒自戕。
昔日聽說死亡可以禱告，或者以酒精自殺。
廢卷三太息，撫時徒感傷。
放下書卷，長嘆了三次，回想時光只會增添傷感。

詩詞的詩意：這首詩詞寫了歲末將至，夜晚變長，給人帶來的負面情緒也隨之增長。雜七雜八的故事令人心煩，人們面臨各種疾病和困擾。詩人思念故鄉，卻又忍不住躁動，憂心忡忡地注視著遠方。詩人聽說過死亡可以通過禱告得到解脫，也有人選擇通過酒自殺。詩人無法入眠，反復嘆息，回想起往昔的種種只會增添心傷。

詩詞的賞析：這首詩詞以簡潔明了的文字描繪出歲末時的陰郁氛圍和人們的痛苦困境。通過具體的描寫，如將士身上傳染虱子、百姓遭受瘙癢和潰陷等，詩人成功地傳達了絕望與苦悶的情感。詩人通過對江夏和山陽的思念，表達了對故鄉的眷戀情懷，卻又不能沉靜下來。詩人提到了人們可能通過禱告或者酒精解脫的方式，展示了他們內心深處的痛苦和無奈。整首詩以憂愁的筆調貫穿，讓讀者感受到歲末的沉重氛圍和人們的心理壓力。

zhì hòu shū shì
至后書事

suì jìn yì bù jìn, rì zhǎng chóu gèng zhǎng.
歲盡意不盡，日長愁更長。
jiàng shì jiè shēng jǐ, qián lí zhǐ fù chuāng.
將士介生蟣，黔黎疻復瘡。
fǔ yīng niàn jiāng xià, yǎn miàn xiàng shān yáng.
拊膺念江夏，掩面向山陽。
dà yǐn wèi gāo zhěn, jù áo réng wàng yáng.
大隱未高枕，巨鰲仍望洋。
jiù wén sǐ kě dǎo, huò yǐ jiǔ zì qiāng.
舊聞死可禱，或以酒自戕。
fèi juàn sān tài xī, fǔ shí tú gǎn shāng.
廢卷三太息，撫時徒感傷。