“風搖隴麥東西浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日三會閑行》
風搖隴麥東西浪，
春入郊原遠近花。
閑趁溪流到村曲，
斷垣喬木兩三家。

詩詞的中文譯文：
春天的風吹動著麥浪，向東向西搖擺，
春天已經來到了遠近的花叢。
閑散地沿著溪流走到村曲，
只見幾家破舊的牆垣和幾棵抬頭的大樹。

詩意：
這首詩描繪了一個春日的閑逛場景，展示了自然和人的和諧共存。詩人通過描繪風吹動麥浪、春天花開等景象，表達了春天的美好與活力。同時，詩人走入鄉間，欣賞大自然的美景，似乎也在表達對閑適生活的向往。

賞析：
這首詩以簡潔的文字描繪了春日的鄉村景象，氛圍輕松而寧靜。詩人使用了自然景物的描繪來表達春天的氣息，風吹動著麥浪、花開遍野，展示了春天的繁榮和活力。而走入鄉間的描寫則突顯了閑逸和寧靜的場景，以及由此引發的對閑適生活的向往。整首詩以簡短的語句扣人心弦，通過對自然景物和寧靜鄉村的描繪，給人帶來一種平和宜人的感受。

chūn rì sān huì xián xíng
春日三會閑行

fēng yáo lǒng mài dōng xī làng, chūn rù jiāo yuán yuǎn jìn huā.
風搖隴麥東西浪，春入郊原遠近花。
xián chèn xī liú dào cūn qū, duàn yuán qiáo mù liǎng sān jiā.
閑趁溪流到村曲，斷垣喬木兩三家。