“當年正覺此韜藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞泉庵》

當年正覺此韜藏，
巖穴于今尚有光。
特特捫蘿訪遺跡，
龍神何事報支郎。

中文譯文：
往年真是修行者隱藏起來，
至今巖穴仍然閃耀著光芒。
我特意摘下藤蔓探訪這廢墟，
龍神啊，有何事要告訴這位支郎（作者的自稱）。

詩意：
這首詩以瑞泉庵為背景，表達了作者對古跡的探訪和對神秘力量的向往。瑞泉庵是一個古老的廢墟，作者用"當年正覺此韜藏"指代修行者在過去選擇隱藏修行的地方。巖穴的光芒象征著庵內仍存在靈性和神秘力量。作者以"特特捫蘿"的方式探訪這個廢墟，表現了他對歷史的敬畏和對過去的向往。龍神的出現增強了詩中神秘色彩，作者通過祈求龍神來尋求答案和啟示，展現了他對超自然與命運的探尋。

賞析：
《瑞泉庵》是一首古風的詩詞，以寥寥數句表達了作者內心對古跡的向往和對神秘力量的好奇。通過描寫廢墟所保有的光芒和龍神出現的想象，詩中展現了作者的遐想和神往。整首詩筆畫簡潔，意境深遠，給人以余韻和思索的空間，展現了蘇欽的獨特寫作風格。同時，詩中對古人修行者的敬仰也體現了中國傳統文化對修身養性和追求超越的重視。

ruì quán ān
瑞泉庵

dāng nián zhèng jué cǐ tāo cáng, yán xué yú jīn shàng yǒu guāng.
當年正覺此韜藏，巖穴于今尚有光。
tè tè mén luó fǎng yí jī, lóng shén hé shì bào zhī láng.
特特捫蘿訪遺跡，龍神何事報支郎。