“囊麋自然香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈伯鶯》

伯鶯蘇氏子，年少勤經史。
下筆如有神，氣概邁前古。
切勿恃其長，囊麋自然香。
如有周公美，使驕不足揚。

中文譯文：
伯鶯，蘇氏的子孫，年少時勤奮地學習經書史籍。
下筆時有如神助，氣概超越古人。
但切勿因此自負，像囊中的麋鹿一樣自然飄逸。
如果有像周公那樣的美德，自然能防止驕橫傲氣的出現。

詩意：
這首詩是蘇壽元師對伯鶯的贊美和勸誡。伯鶯年少勤奮學習，下筆有神，作品氣概超越前人。但是作者提醒伯鶯不要因此而自負，應該保持謙遜，像囊中的麋鹿一樣自然美好。如果擁有像周公一樣的美德，就能避免驕傲自大的問題。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了對伯鶯的贊揚和忠告。作者以對年少勤奮學習的伯鶯的贊美開頭，稱贊他的才干和作品超越前人。然而，作者并沒有止步于此，他用隱喻的方式告誡伯鶯要保持謙遜，不要因為自己的才華而驕傲自大。作者將伯鶯比喻為囊中的麋鹿，意味著他應該時刻保持一種自然的飄逸和美好。最后，作者以周公的美德作為比喻，表示只有擁有高尚的品德才能使人真正地受人尊敬，而驕傲自大是不能獲得真正美名的。整首詩以簡短的文字描繪出了深刻的道理，通過隱喻和比喻的手法，傳達了作者對伯鶯的期望和勸誡，給人以啟示和思考。

zèng bó yīng
贈伯鶯

bó yīng sū shì zi, nián shào qín jīng shǐ.
伯鶯蘇氏子，年少勤經史。
xià bǐ rú yǒu shén, qì gài mài qián gǔ.
下筆如有神，氣概邁前古。
qiē wù shì qí zhǎng, náng mí zì rán xiāng.
切勿恃其長，囊麋自然香。
rú yǒu zhōu gōng měi, shǐ jiāo bù zú yáng.
如有周公美，使驕不足揚。