“西樓更蕭條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：秋風吹進稀疏的門戶，我起身送離別的人去上朝。山河之間多風雨，西樓更加蕭條。可嘆我已是淮海的老人，送別子弟去往邊關，距離遙遠。我們曾一同來到這里，如今分別各自去，沉重的憂愁寧愿消失。

詩意和賞析：這首詩描繪了秋日的離別場景，表達了詩人韋應物對離別的憂傷和離人的關切之情。詩人運用自然景物來烘托情感，秋風、風雨以及西樓的蕭條都暗示了離別和孤寂的氛圍。詩人在離別時感嘆自己已經老去，而離別的對象是年輕的子弟，他們將去往邊關，遙遠的地方，這給詩人帶來了更深的憂慮和愁煩。然而，詩人也自省地意識到憂愁并非解決問題的方法，而應該化解憂愁，安然面對現實。整首詩體現了對人生離別和歲月流轉的思考和感慨，以及對人生的悲喜交織的體悟。

sòng zhōng dì yī zuò sòng cuī sù yì
送中弟（一作送崔肅懿）

qiū fēng rù shū hù, lí rén qǐ chén cháo.
秋風入疏戶，離人起晨朝。
shān jùn duō fēng yǔ, xī lóu gèng xiāo tiáo.
山郡多風雨，西樓更蕭條。
jiē yǔ huái hǎi lǎo, sòng zi guān hé yáo.
嗟予淮海老，送子關河遙。
tóng lái bù tóng qù, chén yōu níng fù xiāo.
同來不同去，沉憂寧復消。