“遙想蓬萊臺閣重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送倉部蕭員外院長存
慈禧褒衣寡酒王
Sent to the Chief Executive of the Warehouse Department, Mr. Xiao, as a farewell gift

詩意：這首詩是詩人韋應物送別倉部蕭員外院長的作品。詩中描繪了詩人和他的朋友在江國失散后再次相逢的情景。詩人表達了他對友誼的珍視和對朋友的思念之情。

賞析：本詩的中心意境是表達對友誼的珍重和思念之情。詩人通過描述友人倉部蕭員外院長被困江國，蹉跎歲月，而后與其相逢的場景，表達了對友人的關心和牽掛之情。詩人用樸實的語言和細膩的描寫，將自己的情感真實地傳達了出來。整首詩表達了友情深厚、珍重的情感，讀來讓人感到溫暖和感動。

sòng cāng bù xiāo yuán wài yuàn cháng cún
送倉部蕭員外院長存

fú bèi cuō tuó lǎo jiāng guó, qíng rén xiè hòu cǐ xiāng féng.
襆被蹉跎老江國，情人邂逅此相逢。
bù suí yuān lù cháo tiān qù, yáo xiǎng péng lái tái gé zhòng.
不隨鴛鷺朝天去，遙想蓬萊臺閣重。