“終開白獸扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慈圣光獻皇后挽辭七首》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞從個人的懷念和悼念出發，表達對已故皇后的無盡思念和對國家的憂慮之情。

詩詞的中文譯文可以是：

她姝和的住宅深深地思念著，仙靈的鄉國她再也不能回。悲涼的虛玄水殿，仿佛依稀能看見她素衣穿。很難再有金色的龍車，但盼望白色的神獸大門終將打開。西郊滿是三百里，人們心靈上如雨滾滾落淚，十分悲痛地揮灑別離之情。

詩意主要包含以下幾個方面：

1. 懷念之情：詩中表達了作者對已故皇后的思念之情，他對皇后的住宅深深地思念著，感嘆她再也不能回到仙靈的鄉國。

2. 喪失之痛：詩中描述了作者對皇后的喪失之痛，虛玄的水殿和銖衣的形象，使人聯想到皇后已經離去，不再顯現在世。

3. 心靈擔憂：作者擔憂著國家的未來，但他對金色的龍車的再現卻充滿了希望，他認為白色的神獸大門終將打開，給予人們新的希望和力量。

4. 悲痛離別：西郊三百里成為了詩中人們離別之情的象征，雨涕萬人揮灑別離之情，表達了人們對皇后逝去的悲痛之情。

這首詩詞以樸實而深沉的語言表達了對已故皇后的思念和對國家的憂慮之情。通過描繪虛玄的水殿和銖衣的形象，詩人展示了對皇后逝去的喪失之痛。他同時也表達了對國家前途的擔憂，但又抱有希望，期待金色的龍車和白色的神獸大門。整首詩給人一種憂傷和悲涼的感覺，但又透露出一絲希望與堅定。通過詩詞的表達，詩人將個人情感與國家情懷融為一體，展現了他對皇后和國家的深深眷戀和關切之情。

cí shèng guāng xiàn huáng hòu wǎn cí qī shǒu
慈圣光獻皇后挽辭七首

yì shì shēn pān mù, xiān dōu qù bù guī.
帟室深攀慕，仙都去不歸。
bēi liáng xū shuǐ diàn, fǎng fú jiàn zhū yī.
悲涼虛水殿，彷佛見銖衣。
nán fù jīn lóng jià, zhōng kāi bái shòu fēi.
難復金龍駕，終開白獸扉。
xī jiāo sān bǎi lǐ, yǔ tì wàn rén huī.
西郊三百里，雨涕萬人揮。