“年年長慕闕門東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

慈圣光獻皇后挽辭七首

初頒遺詔大廷中，
百辟悲號四海同。
過越喪期天子孝，
便蕃恩澤外家豐。

橋山弓劍開高寢，
原廟衣冠入閟宮。
玉輦三元朝象帝，
年年長慕闕門東。

中文譯文：
慈圣的皇后獻上的挽辭共有七首。

在朝廷中初次頒布皇后的遺詔，
百官們都悲傷哀號，四海之內眾人同仰慕。
皇帝在皇后喪期過后行孝之事，
恩澤就擴展到了外門家族。

皇帝穿著冠帶迎接皇后的靈柩，
以儀式開啟高臺陵墓。
廟宇內的衣著整齊的祭官進入宮殿，
玉輦載著皇后的靈柩，出現在三元朝會上，象征著她尊崇如天子。
每年都有人向往闕門東，這是對皇后的敬慕之情。

詩意：
這首詩詞是蘇頌寫給慈圣皇后的挽辭，表達了對皇后的深深懷念和敬意。詩中描繪了皇帝為皇后舉行的隆重葬禮，展示了皇后的尊貴地位和皇帝對她的深深愛戴。同時，詩中也表達了百官及四海人民對皇后的思念和對她的贊揚。

賞析：
這首詩詞寥寥數語卻表達了濃厚的情感。蘇頌以簡潔精練的文字，將皇帝為皇后所舉行的盛大葬禮描繪得生動而感人。通過描述皇帝的孝心和對皇后的追思，表達了皇后的偉大和她在人民心中的地位。整首詩詞莊嚴肅穆，以簡潔的語言讓人思緒深遠，令人對慈圣皇后產生敬意。

cí shèng guāng xiàn huáng hòu wǎn cí qī shǒu
慈圣光獻皇后挽辭七首

chū bān yí gào dà tíng zhōng, bǎi pì bēi hào sì hǎi tóng.
初頒遺誥大廷中，百辟悲號四海同。
guò yuè sàng qī tiān zǐ xiào, biàn fān ēn zé wài jiā fēng.
過越喪期天子孝，便蕃恩澤外家豐。
qiáo shān gōng jiàn kāi gāo qǐn, yuán miào yì guān rù bì gōng.
橋山弓劍開高寢，原廟衣冠入閟宮。
yù niǎn sān yuán cháo xiàng dì, nián nián zhǎng mù quē mén dōng.
玉輦三元朝象帝，年年長慕闕門東。