“時攜一壺酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

湖州作

野艇間撐處，湖天景亦微。
春波無限綠，白鳥自由飛。
柳色濃垂岸，山光冷照衣。
時攜一壺酒，戀到晚涼歸。

中文譯文：

湖州風景圖

野艇之間漫游，湖天的景色也微弱。
春天的波浪無限綠，白鳥自由自在地飛翔。
濃綠的柳樹倒垂向岸邊，山光冷漠地照亮我的衣裳。
時光攜帶著一瓶美酒，我陶醉其中，直到夜涼的歸程。

詩意和賞析：

本詩作者蘇為描述了湖州的美麗景色和舒適的氛圍。詩人通過野艇在湖上漫游，感受到湖天的微弱景色。春天的波浪綠意盎然，白鳥在湖面上自由自在地飛翔，給人一種寧靜和宜人的感覺。柳樹依岸而生，綠意濃郁而豐盈，山光在湖面上冷漠地照亮著詩人的衣裳，似乎在提醒他即將夜歸。

整首詩寫景細膩，通過對湖州風景的描繪展現了自然的美麗和寧靜的氛圍。詩中的描寫具有典型的宋代山水詩特色，注重寫景的真實感和細膩之處。詩人以壺具為媒介，將美酒與湖州風景相結合，表達了對生活的向往和對自然環境的喜愛。整首詩流暢自然，韻律和諧，給人以舒適愉悅之感。

hú zhōu zuò
湖州作

yě tǐng jiān chēng chù, hú tiān jǐng yì wēi.
野艇間撐處，湖天景亦微。
chūn bō wú xiàn lǜ, bái niǎo zì yóu fēi.
春波無限綠，白鳥自由飛。
liǔ sè nóng chuí àn, shān guāng lěng zhào yī.
柳色濃垂岸，山光冷照衣。
shí xié yī hú jiǔ, liàn dào wǎn liáng guī.
時攜一壺酒，戀到晚涼歸。