“謾說南樓天下無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋興亭》

前有長江后有湖，
天將此景屬吾徒。
當時想未見秋興，
謾說南樓天下無。

【中文譯文】
前有長江后有湖，
天意將這美景屬于我。
當時我尚未見到秋興，
誰也不能妄言南樓下沒有秋興。

【詩意】
這首詩描繪了一個秋天的景色。詩人提到了長江和湖泊，暗示了詩人所處的環境。他相信這樣美麗的景色是天意對他的恩賜，屬于他個人。然而，詩人卻感嘆自己尚未領略到秋興的美景，對于南樓下是否有相等美景保持了懷疑。

【賞析】
這首詩描繪了詩人的情感和對美景的向往。詩中的長江和湖泊是詩人所處環境的象征，也代表了詩人自身的境遇。詩人認為這樣美麗的景色注定與他有關，是屬于他的天賦。同時，他承認自己尚未實際領略到秋興的美景，保持了對于他人對南樓下是否有同樣美景的質疑。整首詩流露出作者對秋景的向往，同時也透露了思考和懷疑的態度。

qiū xìng tíng
秋興亭

qián yǒu cháng jiāng hòu yǒu hú, tiān jiàng cǐ jǐng shǔ wú tú.
前有長江后有湖，天將此景屬吾徒。
dāng shí xiǎng wèi jiàn qiū xìng, mán shuō nán lóu tiān xià wú.
當時想未見秋興，謾說南樓天下無。