“愿言高古今”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《送僧歸天甯萬年禪院》
送僧歸天甯萬年禪院，
朝代：宋代，
作者：孫旦，
詔到禪關日，愿言高古今。
幾生傳佛法，方得契君心。
結坐觀宗社，恩容返道林。
立身名了也，何處更追尋。

詩意：這首詩描繪了詩人送僧人離開萬年禪院歸天的場景，并表達了詩人對僧人的敬意和希望。詩人在禪院中見證了佛教的傳承和僧人的修行，他希望僧人能夠在修行中領悟到高古與今的智慧，并傳承佛法。詩人認為只有在觀察宗社和回歸道林（指禪宗的修行地）的過程中，僧人才能得到他心中的契合。他相信禪宗的修行可以讓僧人獲得名聲和成就，而他不知僧人將去何處追求更高層次的修行。

賞析：這首詩表達了詩人對佛教的推崇和僧人的祝福之情。詩人通過描繪禪院的場景和對僧人的期待，展示了他對佛法傳承和禪宗修行的正面態度。詩人以簡潔的語言表達了自己的愿望和期待，同時也流露出對佛教修行的向往。整首詩情感深沉，意境清雅，給人以平靜、寧靜的感受。

sòng sēng guī tiān níng wàn nián chán yuàn
送僧歸天甯萬年禪院

zhào dào chán guān rì, yuàn yán gāo gǔ jīn.
詔到禪關日，愿言高古今。
jǐ shēng chuán fó fǎ, fāng dé qì jūn xīn.
幾生傳佛法，方得契君心。
jié zuò guān zōng shè, ēn róng fǎn dào lín.
結坐觀宗社，恩容返道林。
lì shēn míng le yě, hé chǔ gèng zhuī xún.
立身名了也，何處更追尋。