“小亭屹相向”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和運司園亭·小亭》

蕭森玉谿南，
小亭屹相向。
使華雙軺車，
禪境二方丈。
固將物理齊，
室隘志自廣。
松竹周四檐，
足以備幽賞。

中文譯文：
在幽靜的玉谿南邊，
屹立著一座小亭子。
使華麗的轎車來到，
禪境變為兩個方丈。
固然物理上齊全，
但屋子狹小，志向卻廣闊。
松竹圍繞著四周的檐口，
足以滿足幽靜的享受。

詩意：
這首詩描繪了一座小亭子，位于安靜的玉谿南邊。詩人通過描述車輛的豪華和亭子所處的環境，表達了對禪境的追求和享受。盡管亭子小而狹窄，但詩人的心境卻很開闊，渴望融入自然與宇宙。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，勾勒出一幅安靜而寧靜的畫面。詩人通過對亭子、車輛以及周圍環境的描繪，展現了對禪境的向往和體驗。亭子雖小，但足以滿足欣賞幽靜之美的需求。詩人視物理環境為次要，注重表達內心的廣闊志向。整首詩以簡約的形式，表達了對自然、宇宙和心靈的共鳴與追求。

hé yùn sī yuán tíng
和運司園亭

xiāo sēn yù xī nán, xiǎo tíng yì xiāng xiàng.
蕭森玉谿南，小亭屹相向。
shǐ huá shuāng yáo chē, chán jìng èr fāng zhàng.
使華雙軺車，禪境二方丈。
gù jiāng wù lǐ qí, shì ài zhì zì guǎng.
固將物理齊，室隘志自廣。
sōng zhú zhōu sì yán, zú yǐ bèi yōu shǎng.
松竹周四檐，足以備幽賞。