“砌溜諧清弄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“砌溜諧清弄”全詩
危亭抅其間,曾不礙梁棟。
檐陰織翠紋,砌溜諧清弄。
攤飯宜晝眠,一枕華胥夢。
分類:
《和運司園亭·翠錦亭》孫甫 翻譯、賞析和詩意
翠錦亭篇是孫甫在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
森森棟梁材,駢空翥鸞鳳。
危亭抅其間,曾不礙梁棟。
檐陰織翠紋,砌溜諧清弄。
攤飯宜晝眠,一枕華胥夢。
詩意:
《翠錦亭》描繪了一座建筑的壯麗景象。詩人贊嘆建筑物的結構,形容其棟梁縱橫,高聳入云。即使在這龐大的建筑物之間修建了一個亭子,也不會妨礙到整體的形骸。
在中間的危亭,它雄險而又高聳,沒有受到整體建筑物的阻礙。在亭子的檐下,駐扎著一些翠綠的鳥類,形成翠綠的紋路。在底座上又有水槽,水流清澈而優雅,發出悅耳的聲音。
建筑如此壯麗,詩人在此品味著美好的食物,適宜在白天休息,享受愿景中的華胥之夢。
賞析:
這首詩詞以壯麗的景觀形容了一座建筑物,揭示了建筑和自然的和諧關系。詩人運用形象生動的描寫手法,通過對建筑的贊美,展現了建筑物的雄偉和平衡感。
詩中的翠錦亭象征著人工和自然的融合,美妙地表達了人類與自然和諧相處的愿望。詩人用境界恢宏的語言和細膩的形容詞,給予讀者美的享受和思考,把讀者帶入一個優雅寧靜的環境。
整首詩詞句式簡潔明快,情感與景物完美結合,表達出對美和理想境界的追求。同時,詩人展示了在美好環境中,人們也需要休息、沉思和享受內心的美好。
總之,《翠錦亭》以精湛的描寫展現了一幅壯麗的景象,通過對建筑物的形象化描繪,啟發人們對美與理想的思考,體驗到建筑與自然的和諧共融,引發讀者對人與自然和諧共生的思考。
“砌溜諧清弄”全詩拼音讀音對照參考
hé yùn sī yuán tíng cuì jǐn tíng
和運司園亭·翠錦亭
sēn sēn dòng liáng cái, pián kōng zhù luán fèng.
森森棟梁材,駢空翥鸞鳳。
wēi tíng jū qí jiān, céng bù ài liáng dòng.
危亭抅其間,曾不礙梁棟。
yán yīn zhī cuì wén, qì liū xié qīng nòng.
檐陰織翠紋,砌溜諧清弄。
tān fàn yí zhòu mián, yī zhěn huá xū mèng.
攤飯宜晝眠,一枕華胥夢。
“砌溜諧清弄”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。