“座席清風里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中秋月

度度思真賞，
朝代：宋代，
作者：孫復，

度過一天又一天，我思念真正的賞月；
幽會的期望漸漸遙遠，開始回頭；
金色的光芒映照著這個夜晚，
桂子怎么會飄落在哪座山上呢；
在清風中，座席上，我感受到寧靜，
在人家中，我體味到幸福的氛圍。

《中秋月》這首宋代的詩詞，是孫復創作的。詩中抒發了對真正賞月的思念和對幽會的期盼，詩人追憶過往，帶有一絲懷舊之情。詩句中的金行分此夜、桂子落何山，借用了金、桂兩個象征月亮的形象，表達了詩人對中秋之夜的向往和祝愿。詩末的座席清風里和人家灝氣間，則表達了詩人在賞月的過程中所體會到的寧靜和幸福。

這首詩詞通過對中秋賞月的描寫，展現了孫復內心的情感和對美好事物的向往。詩人通過對金和桂的運用，將賞月的主題與中秋的傳統意象結合在一起，形成一幅富有詩意的畫面。整首詩以簡潔、樸實的語言，表達了作者對自然之美和人間溫情的感慨。讀者讀此詩，能夠在詩人的筆觸中感受到中秋夜的寧靜、美麗與溫馨，也感受到了詩人內心的喜悅和對美的追求。

zhōng qiū yuè
中秋月

dù dù sī zhēn shǎng, yōu qī miǎo shǐ hái.
度度思真賞，幽期邈始還。
jīn xíng fēn cǐ yè, guì zǐ luò hé shān,
金行分此夜，桂子落何山，
zuò xí qīng fēng lǐ, rén jiā hào qì jiān.
座席清風里，人家灝氣間。