“千官簪笏儼成行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《正旦病中》
千官佩戴金玉簪笏，整齊列隊迎接春天，緊隨皇帝的鑾輿出宮，喜慶的氣氛洋溢著。早晨太陽升起，照亮了丹鳳案，宣告黎明的到來。官員們穿著絳紗袍，暖意盈身，仿佛感受到了天上的芬芳香氣。旗幟在陽光下飄揚，陳列著珍貴的文物和實物，金石之聲宛如奏起壽宴的樂曲。可惜的是，劉生獨自躺在清漳河岸邊，無法站在龍墀上擔當責任之位。

詩意和賞析：
《正旦病中》是宋代孫何所作的一首詩，形式上是以對仗的七絕詩。
首先，詩中描繪了正旦時的盛況，描述了千官整齊列隊迎接春天，充滿歡樂和喜悅的情景。這充分展現了宋代皇室的權威和昌盛。
接著，詩人在描繪正旦的氣氛時，使用了色彩鮮艷的詞語，如“丹鳳案”、“紅袍”、“金石聲”等，使整個場景顯得更加熱烈、繁榮和喜慶。同時，詩人運用形象化的描寫，讓讀者感受到了正旦慶典的熱烈氣氛。
然而，詩的最后一句出現了“劉生獨自臥清漳”這樣與前文正旦歡慶形成鮮明對照的形象。這句話使整個詩的意境突然轉變，從喜慶歡樂轉向了孤寂和無助，折射出了劉生的身份和遭遇。
通過這一對比，詩人將皇室的盛況與個人的凄涼形成強烈的對比，從而揭示了官場世界的冷酷和殘酷，以及個人遭遇的孤獨與無助。整首詩通過對正旦盛況和劉生遭遇的交叉描繪，形象地表達了作者對官場現實的深切思考和鞭策。

zhēng dàn bìng zhōng
正旦病中

qiān guān zān hù yǎn chéng háng, chūn zhú luán yú chū jiàn zhāng.
千官簪笏儼成行，春逐鑾輿出建章。
dān fèng àn míng fēn shǔ sè, jiàng shā páo nuǎn qǐ tiān xiāng.
丹鳳案明分曙色，絳紗袍暖起天香。
jīng qí yǐng lǐ chén fāng wù, jīn shí shēng zhòng jǔ shòu shāng.
旌旗影里陳方物，金石聲中舉壽觴。
kě xī lóng chí lì bān chù, liú shēng dú zì wò qīng zhāng.
可惜龍墀立班處，劉生獨自臥清漳。