“芝蘭子弟相薰習”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《詠華林書院》
六門高闕事如何，學生們常常歌弦。鯉魚池與詩書共，隱巷中共登科舉。家族傳承光耀孝弟，鄉閭上訟和睦平。芝蘭學子相互陶冶，金石交友互相磨礪。遙望楚江波浪急，分明顯見廬阜影多。石鼓圍繞著松樹桂樹，高堂上講授易經圍繞芰荷。采藥的路從洪井出發，購書的船從孺亭駛過。我羞愧地留在瀛洲上，無法到達西山隱居的薜蘿之地。

詩意：這首詩是描寫宋代華林書院的景色和學子們的學習生活。詩人通過描繪書院的景物、學子們的學術交流和文化氛圍，表達了對華林書院的贊美和向往之情，同時也表達了自己無法前往西山隱居的遺憾之情。

賞析：這首詩以華林書院為背景，以華林書院為代表的學府文化和學生們的學習生活為主題，展現了宋代書院的繁榮和學子們的精神風貌。通過形象描繪華林書院的建筑、景物和學子們的學習、交流，詩人表達了對學府文化的向往和對學子們的贊美，同時也透露出自己對隱居的憧憬和遺憾。整首詩以景物描寫為主，情感與景物相結合，以清新明朗的語言表達了對學府文化和隱居生活的向往之情，給人一種寧靜、溫馨和思索的感覺。

yǒng huá lín shū yuàn
詠華林書院

liù quē jīng mén shì ruò hé, zhū shēng cháng bù jué xián gē.
六闕旌門事若何，諸生常不絕弦歌。
lǐ tíng gòng bǐng shī shū xùn, yǐn xiàng qí dēng jùn zào kē.
鯉庭共稟詩書訓，隱巷齊登俊造科。
zōng zú yǒu guāng chuán xiào dì, xiāng lǘ yuán sòng huà chún hé.
宗族有光傳孝弟，鄉閭元訟化淳和。
zhī lán zǐ dì xiāng xūn xí, jīn shí jiāo péng hù qiē cuō.
芝蘭子弟相薰習，金石交朋互切磋。
yáo wàng chǔ jiāng bō jiǒng jí, què fēn lú fù yǐng piān duō.
遙望楚江波迥急，卻分廬阜影偏多。
tí míng shí gǔ wéi sōng guì, jiǎng yì gāo táng rào jì hé.
題名石鼓圍松桂，講易高堂繞芰荷。
cǎi yào lù cóng hóng jǐng chū, mǎi shū chuán zì rú tíng guò.
采藥路從洪井出，買書船自孺亭過。
wǒ cán yǐ zài yíng zhōu zhí, bù dé xī shān yǐn bì luó.
我慚已在瀛洲直，不得西山隱薜蘿。