“游人士女擁千重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《侍宴御樓》是宋代詩人孫何所作的一首詩詞。它描繪了一幅繁華盛景的圖景，在場景中展示了五彩斑斕的景致和熱鬧非凡的氣氛。

詩詞的中文譯文如下：
突兀毬場錦繡峰，游人士女擁千重。
月離云海飛金鏡，燈射冰簾掣火龍。

詩意：
詩詞所描繪的是一幅宴會場景，樓臺高聳，巨大的毬場猶如一座峰巒，其間聚集了許多游人，男男女女擁擠在一起。明亮的月光離開云層，照在金色的鏡子上，猶如飛舞的金龍。炫目的燈光射向冰簾，仿佛劃出一道道火龍。

賞析：
這首詩詞以生動的視覺形象描繪了一幅熱鬧景象。錦繡峰和毬場的描繪使讀者感到樓臺的壯觀和繁華，而眾多的士女游人則顯示出宴會的盛大氣氛。詩人運用了對比手法，將明亮的月光與金色的鏡子互相對比，使得詩詞更具藝術感。同時，絢麗的燈光照射在冰簾上，形成了一幅奇觀，使人感受到宴會的熱鬧和喜慶。

整體上，該詩詞通過細致入微的描繪和獨特的意象表達了繁華的宴會場景，展示了宋代社交生活中的一幕歡樂氛圍。同時，通過對光影的運用和對比的手法，增加了作品的意境和藝術性。

shì yàn yù lóu
侍宴御樓

tū wù qiú chǎng jǐn xiù fēng, yóu rén shì nǚ yōng qiān zhòng.
突兀毬場錦繡峰，游人士女擁千重。
yuè lí yún hǎi fēi jīn jìng, dēng shè bīng lián chè huǒ lóng.
月離云海飛金鏡，燈射冰簾掣火龍。