“春風早趁人千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送錢叔依使君之南安》

使君心事玉無瑕，游戲功名發未華。
要省文書翻貝葉，故從江嶺訪梅花。

春風早趁人千里，勝日想思天一涯。
喚取名郎著蘭省，不須留及兩年瓜。

中文譯文：
送錢叔依使君之南安

使君心事猶如玉無瑕，游戲功名尚未輝煌。
為了節省紙張，我翻閱貝葉，因此途徑江嶺訪尋梅花。

春風早早帶人去萬里之外，愿在美好的日子思念天涯之遠。
我歡呼名郎加入蘭省，無需等待兩年的瓜熟時節。

詩意：
這首詩表達了詩人對使君的祝福和贊美。使君的心事純潔無瑕，游戲功名雖然未能達到輝煌，但詩人仍然衷心祝愿他能夠在南安一帶找到梅花，并在遠離千里的地方感受到春風帶來的美好。詩人希望使君能夠早日成名，加入蘭省，無需等待太久。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對使君的美好祝愿，同時通過描繪春風、梅花等自然景物，增添了行文的美感。詩人通過詩中描繪的景物和表達的情感表達了對使君的敬意和期望，同時也展現了對自然和人生的思考。整首詩語言簡練，意境優美，展現了宋代詩歌的特點。

sòng qián shū yī shǐ jūn zhī nán ān
送錢叔依使君之南安

shǐ jūn xīn shì yù wú xiá, yóu xì gōng míng fā wèi huá.
使君心事玉無瑕，游戲功名發未華。
yào shěng wén shū fān bèi yè, gù cóng jiāng lǐng fǎng méi huā.
要省文書繙貝葉，故從江嶺訪梅花。
chūn fēng zǎo chèn rén qiān lǐ, shèng rì xiǎng sī tiān yī yá.
春風早趁人千里，勝日想思天一涯。
huàn qǔ míng láng zhe lán shěng, bù xū liú jí liǎng nián guā.
喚取名郎著蘭省，不須留及兩年瓜。