“空驚歲月遒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《白雀洞》是宋代詩人孫抗所作。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白雀洞，
禽鳥珍貴在于羽毛干凈，
山地憐惜它們在幽靜的巖壑中。
它的名字并不是因為華陰的嚴寒，
而是因為景色如同秀麗的林間秋天。
聽不到歡呼聲和塵土紛飛，
只有歲月的悄無聲息讓人驚愕。
潁川的鳳凰如何能比呢，
千古以來都被譽為最美的鳳鳴。

詩意：
這首詩以寫景的方式表達了禽鳥的珍貴和美麗。它們在白雀洞中生活，羽毛干凈，而這個洞穴位于幽靜的山巖之中。與華陰的冬天無關，而是營造了一片秋天林間的美景。詩人表達了對于這樣一種寧靜、清新的環境的向往和喜愛。

賞析：
《白雀洞》通過對禽鳥的描繪，展現了自然景色的美麗和寧靜。詩人運用對比手法，將白雀洞和潁川的鳳凰進行對比，表達了對于白雀洞這種清幽、雅致之地的推崇。此外，詩中的“名非華陰凍，景似秀林秋”這句話，通過運用直接和間接描寫手法，給讀者帶來一種視覺與想象上的愉悅。整首詩情感平和，語言簡潔而優美，展現了孫抗雅致的詩風。

bái què dòng
白雀洞

qín guì yǔ máo jié, dì lián yán hè yōu.
禽貴羽毛潔，地憐巖壑幽。
míng fēi huá yīn dòng, jǐng shì xiù lín qiū.
名非華陰凍，景似秀林秋。
bù dǔ yīn chén jì, kōng jīng suì yuè qiú.
不睹音塵繼，空驚歲月遒。
hé rú yǐng chuān fèng, qiān gǔ guān tí yóu.
何如潁川鳳，千古冠緹油。