“寬踰城闕峻瑤魁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

棲霞洞

寬踰城闕峻瑤魁，
萬壑吟風四壁苔。
不獨云霞可招隱，
溪流常送落花來。

中文譯文：

廣闊的大道超越了城墻和守望樓，陡峭如玉的山坡高聳入云，
層層疊疊的山谷唱起了風的歌謠，墻壁上滿是青苔。
這里不只有云霞聚集的地方，溪流也時常傳送著凋落的花瓣。

詩意和賞析：

《棲霞洞》是宋代文士孫抗所作的一首山水詩詞。詩詞以描繪棲霞洞的景色為主題，通過描寫山勢高峻、萬壑吟風的景象，展現了大自然的壯麗景色和壯麗的山景。

詩人用“寬踰城闕峻瑤魁”來形容山勢高聳入云，給人以廣闊、高大的感覺。描繪了山谷中的風景，萬壑吟風，形容了山谷回蕩著風的聲音；四壁苔則暗示了山谷濕潤的環境。

接著，詩人表達了棲霞洞的獨特之處。他說：“不獨云霞可招隱”，意思是在這里不僅云霞繁盛，適宜隱居，可見景色之美，更有不同尋常之處。最后一句表現了溪流不僅是飛流直下的景色，而且還常常傳送落花，形容流水的柔美和凋謝的花朵。

整首詩表現了作者對棲霞洞風景的贊美之情，同時也展現了大自然的壯麗和美麗。通過描寫山勢、山谷、云霞和溪流等山水元素，展示了山水詩的獨特魅力。

qī xiá dòng
棲霞洞

kuān yú chéng què jùn yáo kuí, wàn hè yín fēng sì bì tái.
寬踰城闕峻瑤魁，萬壑吟風四壁苔。
bù dú yún xiá kě zhāo yǐn, xī liú cháng sòng luò huā lái.
不獨云霞可招隱，溪流常送落花來。