“峭徑入蒼煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南華洞》
峭徑入蒼煙，
他山盡一拳。
上盤朱鳥翼，
中寓漆園仙。
清可攜壺賞，
涼堪拂石眠。
九疑生接境，
曾此按薰弦。

中文譯文：
險峻的小徑通向蒼煙之中，
遠處的山像一拳般盡收眼底。
高居山巔有朱鳥展翼，
其中寄寓了漆園中仙人的精神。
清涼的景色讓人不禁攜酒欣賞，
涼風拂過石頭，令人心生安睡之意。
九疑山生出的接境之美，
曾經在這里彈奏過引人入勝的琴曲。

詩意和賞析：
這首詩《南華洞》寫的是宋代孫抗對于山水景色的描寫和寄托情感。詩中雖然沒有直接表達情感，但通過對自然景物的描繪，傳達了一種寧靜、宜人的感覺。

詩中以崇山峻嶺的南華洞為背景，將自然景觀與仙境合二為一，通過形象的描寫展示了山水之美。作者使用了拳形來描繪山勢峭峻，同時通過朱鳥和漆園仙，傳達了仙境之美和靈秀的氛圍。

詩中的“清可攜壺賞，涼堪拂石眠”表達了作者在這片清幽的山水間欣賞美景，享受寧靜的愿望。同時，九疑山和薰弦的提及，也暗示了作者與自然的共鳴和情感寄托。

整體而言，這首詩憑借婉約的筆法，展示了山水之間的美麗與清新，傳達了作者對自然的熱愛和向往之情。讀者通過欣賞這首詩，可以感受到大自然帶來的寧靜與美好。

nán huá dòng
南華洞

qiào jìng rù cāng yān, tā shān jǐn yī quán.
峭徑入蒼煙，他山盡一拳。
shàng pán zhū niǎo yì, zhōng yù qī yuán xiān.
上盤朱鳥翼，中寓漆園仙。
qīng kě xié hú shǎng, liáng kān fú shí mián.
清可攜壺賞，涼堪拂石眠。
jiǔ yí shēng jiē jìng, céng cǐ àn xūn xián.
九疑生接境，曾此按薰弦。