“賀榮且歡娛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送雷監赴闕庭

才大無不備，出入為時須。雄藩精理行，秘府擢文儒。詔書忽已至，焉得久踟躕。方舟趁朝謁，觀者盈路衢。廣筵列眾賓，送爵無停迂。攀餞誠愴恨，賀榮且歡娛。長陪柏梁宴，日向丹墀趨。時方重右職，蹉跎獨海隅。

中文譯文：
送雷監赴京城

高才無所不備，出入要算準時。尊貴的官職行為合乎正理，校尉之中升上文學儒士。傳達的詔書突然到來，怎能再久等待呢？方舟上朝朝謁，觀看的人滿街道。廣大的宴席上列著眾多的賓客，贈送酒爵毫不停滯。攀餞時的離別實在心生愁恨，慶賀榮耀時又歡樂無邊。長期陪伴在柏梁宴中，早晨走向皇帝的殿臺。這時候是右職重要崗位的時候，可惜自己獨自在海隅徘徊。

詩意和賞析：
這首詩是唐代文學家韋應物給雷維嗣送行的作品，是對雷維嗣赴京接受封賞的送別之作。詩詞描繪了雷維嗣受到重用，成為朝廷重要職位的場景，并表達了對他的贊揚和祝福。

詩中描繪了雷維嗣的才華出眾，無所不備，出入要準時。他擔任的官職行為合乎正理，受到賞識，被擢升為文學儒士。他的才高光耀，憑借著自己的實力得到了政府的認可和提拔。

詩中還表達了韋應物的遺憾和不舍，因為雷維嗣要赴京城，他要離開福建，離開韋應物。他們之間的離別之情讓韋應物感到愁恨萬分，但也慶賀他得到了榮耀，祝愿他在京城能夠得到更大的成功和幸福。

整首詩描繪了送別的場景，通過對雷維嗣的贊賞和祝福，展現了友情和對他前程的美好祝愿。詩歌的語言流暢婉約，字里行間充滿了深情和思索，詩中以海隅隱喻自己，表達了自己在時光中蹉跎的感慨。

總之，這首詩充滿了情感和贊美之情，既是對朋友的送行，也是對他未來前程的祝福。同時，詩人也在反思自己的遲滯和徘徊，表達了對時光浪費和機會錯過的惋惜之情。整體而言，這首詩詞既寫實又意境深遠，是唐代送別詩中的佳作之一。

sòng léi jiān fù quē tíng
送雷監赴闕庭

cái dà wú bù bèi, chū rù wéi shí xū.
才大無不備，出入為時須。
xióng fān jīng lǐ xíng, mì fǔ zhuó wén rú.
雄藩精理行，秘府擢文儒。
zhào shū hū yǐ zhì, yān dé jiǔ chí chú.
詔書忽已至，焉得久踟躕。
fāng zhōu chèn cháo yè, guān zhě yíng lù qú.
方舟趁朝謁，觀者盈路衢。
guǎng yán liè zhòng bīn, sòng jué wú tíng yū.
廣筵列眾賓，送爵無停迂。
pān jiàn chéng chuàng hèn, hè róng qiě huān yú.
攀餞誠愴恨，賀榮且歡娛。
zhǎng péi bǎi liáng yàn, rì xiàng dan chi qū.
長陪柏梁宴，日向丹墀趨。
shí fāng zhòng yòu zhí, cuō tuó dú hǎi yú.
時方重右職，蹉跎獨海隅。