“丹井古無泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡寂觀作》

松接朝天路，
鐘聞賈客船。
醮壇秋有月，
丹井古無泉。

中文譯文：
松樹連通天路，
鐘聲傳來賈客船。
秋天醮壇有明月，
古井中卻無泉。

詩意：
這首詩歌通過描繪自然景致和古老建筑物的對比，表達了孤寂和寥寥無幾的感覺。詩人以松樹和鐘聲作為引子，突出了自然和人類活動。接著，詩人將重心轉移到醮壇上，描述了這個古老的場所，雖然秋天有明亮的月光，卻無水源供人使用。

賞析：
這首詩以簡練的筆墨勾勒出了自然景物和人文狀況的對比，展示了孤寂和空曠的氛圍。松樹沖天而起，意味著自然的壯麗和永恒。鐘聲傳來，象征著繁忙和喧囂的人類活動。通過這樣的描寫，詩人表達了對繁華世界的反思和對寧靜和清凈的渴望。

隨后，詩人將注意力轉移到醮壇上，展示了一個寂寥冷清的景象。盡管秋天的夜晚有月光照亮，但這個古老的醮壇卻沒有水源，給人一種荒涼和蕭條的感覺。這種對比增強了詩中的寂靜和空虛感，傳達了詩人對于事物無常和悲劇性的思考。

整首詩以簡練的語言表達了作者對于繁華和寥寥無幾的思考，既有視覺上的對比也有思想上的張力。讀者可以從中感受到對于寧靜的渴望和對于人生意義的反思。

jiǎn jì guān zuò
簡寂觀作

sōng jiē cháo tiān lù, zhōng wén gǔ kè chuán.
松接朝天路，鐘聞賈客船。
jiào tán qiū yǒu yuè, dān jǐng gǔ wú quán.
醮壇秋有月，丹井古無泉。