“紫微今不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊山僧舍》是宋代詩人孫邁創作的一首詩。詩人以描繪僧舍的景象為主題，表達了對僧舍的虛靜和靜心修行之美的贊美。

中文譯文：
竹密通幽逕，
橋橫逐澗斜。
陰崖聳圭壁，
古蔓引龍蛇。
寺僻虛僧磬，
亭荒足免罝。
紫微今不見，
著意采黃花。

詩意和賞析：
《齊山僧舍》以寺廟為背景，通過描繪寺廟的環境和景色，表達了對寧靜和修行之美的向往。

詩中描繪了寺廟的景色和環境。竹林茂密，深入僧舍，構成一條幽靜的小徑；河上搭起了一座傾斜的橋梁，連接起了兩岸的山崖。山崖突兀聳起，形如圭璋，古藤蔓生，在山崖間蜿蜒纏繞，猶如龍蛇在飛舞。寺廟僻靜，只聞僧侶敲擊木魚的聲音，僧舍周圍的亭子被遺棄荒蕪，已經不再被蓬勃生長的雜草所覆蓋。紫微星已經看不見了，詩人提醒自己要有意識去欣賞身邊盛開的黃花。

整首詩表現了僧舍的寧靜與清凈，以及其中蘊含的禪意。竹林、橋梁、山崖、藤蔓等景物的描繪都展現了一種幽靜深遠的氣息。詩人通過揭示這些景物之間的和諧統一，表達了自己對虛靜狀態的追求，以及對禪宗修行的向往。

詩中最后一句“紫微今不見，著意采黃花”，可理解為詩人意識到紫微星已不再存在，提醒自己要積極地觀察周圍的黃花，借此來體現對自然萬物的關注和對現實的把握。整首詩以寺廟為背景，以寥寥數語描繪出了幽靜清逸的意境，流露出對自然和內心的寧靜追求，展現了孫邁獨特的寫作風格和心境。

qí shān sēng shè
齊山僧舍

zhú mì tōng yōu jìng, qiáo héng zhú jiàn xié.
竹密通幽逕，橋橫逐澗斜。
yīn yá sǒng guī bì, gǔ màn yǐn lóng shé.
陰崖聳圭壁，古蔓引龍蛇。
sì pì xū sēng qìng, tíng huāng zú miǎn jū.
寺僻虛僧磬，亭荒足免罝。
zǐ wēi jīn bú jiàn, zhe yì cǎi huáng huā.
紫微今不見，著意采黃花。