“多幸廛居辱鎮臨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

道愛堂

多幸廛居辱鎮臨，
政平底用減科箴。
昔聞偃室弦歌化，
今見邦君撫字心。
簾度荷香供永晝，
水寒山影瀉清音。
從來縣譜無他事，
只說恩波一脈深。

中文譯文：
多么幸運居住在這里，受寵于治理平穩的領地。
政務清廉，減少徭役，這是朝廷的箴言。
我曾聽聞居住在草廬的琴音歌聲感化人心，
如今親眼見到君王親自調弦撫心。
庭院里隨風飄來蓮花的香氣，供奉神龕的燈火日夜不滅。
冰冷的水中清脆的聲音倒映在山影之間。
這里一直沒有別的事情，只有恩波之譜藏著深厚的情誼。

詩意：
《道愛堂》是宋代孫夢觀創作的一首詩詞，描述了居住在幸福的廛居之中，治理得當的領地，以及君王關懷百姓的情懷。詩中表達了作者對治理清廉和減少苦役的贊許，以及對君王憫民情懷的敬佩。詩人借此贊美了君王的仁政和忠誠，同時也展示了其對家園美好生活的向往與珍惜。

賞析：
這首詩詞通過描繪幸福的廛居和治理良好的領地來展示宋代的社會安定與繁榮。詩人以簡潔明了的語言描繪出家園的美好景象，通過對君王的稱贊，表達了對他的欽佩和感激之情。詩中的意象生動，語言清新簡潔，給人一種寧靜祥和的感覺。整首詩以“只說恩波一脈深”作為結尾，凸顯了家園的重要性和家國情懷，展示了詩人對家園的熱愛與珍惜之情。

dào ài táng
道愛堂

duō xìng chán jū rǔ zhèn lín, zhèng píng dǐ yòng jiǎn kē zhēn.
多幸廛居辱鎮臨，政平底用減科箴。
xī wén yǎn shì xián gē huà, jīn jiàn bāng jūn fǔ zì xīn.
昔聞偃室弦歌化，今見邦君撫字心。
lián dù hé xiāng gōng yǒng zhòu, shuǐ hán shān yǐng xiè qīng yīn.
簾度荷香供永晝，水寒山影瀉清音。
cóng lái xiàn pǔ wú tā shì, zhǐ shuō ēn bō yī mài shēn.
從來縣譜無他事，只說恩波一脈深。