“江上馀基水石寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題子陵釣臺》是宋代孫沔的一首詩詞。

中文譯文：
中興曾作故人看，抗節唯憐七里灘。
枯枿臥沙疑野艇，叢篁生岸憶長竿。
天邊舊跡星辰動，江上馀基水石寒。
應笑渭濱周呂望，白頭因獵從和鑾。

詩意：
此詩以"釣臺"為題，表達了作者對過去輝煌時期的回憶和感慨。詩中通過描寫"七里灘"的景色和"白頭"的孤單境遇，以及與歷史文化人物的對比，詩人想要表達的是無論是歷史還是現實，都有輝煌和衰落、歡樂與離愁。同時，表現了詩人從釣臺上追望過去的景象和仰望天空星辰的無限遐想。

賞析：
詩人以寫景入詩，通過描繪"七里灘"、"枯枿臥沙"、"叢篁生岸"等景物，展示了自然界的美好景色，并通過對過去和現實的對比，表達了對歷史輝煌的回憶和對現實困境的思考。同時，詩人的情感也貫穿全詩，以一種憂郁的情調洋溢其中。整首詩意境優美、思想深邃，給人以思考和反思的余地。

tí zǐ líng diào tái
題子陵釣臺

zhōng xīng céng zuò gù rén kàn, kàng jié wéi lián qī lǐ tān.
中興曾作故人看，抗節唯憐七里灘。
kū niè wò shā yí yě tǐng, cóng huáng shēng àn yì zhǎng gān.
枯枿臥沙疑野艇，叢篁生岸憶長竿。
tiān biān jiù jī xīng chén dòng, jiāng shàng yú jī shuǐ shí hán.
天邊舊跡星辰動，江上馀基水石寒。
yīng xiào wèi bīn zhōu lǚ wàng, bái tóu yīn liè cóng hé luán.
應笑渭濱周呂望，白頭因獵從和鑾。