“狡兔積年安茂草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：回答王仲儀龍圖
海東霜隼品仍多，
萬里秋天數刻過。
狡兔積年安茂草，
弋人終日望滄波。
青鵁獨擊歸林麓，
皁頰群飛入綱羅。
為謝文登賢太守，
求方逐惡意如何。

詩意：這首詩是孫沔回答王仲儀龍圖的作品。詩中以自然景物和動物的形象來表達對友人的問候和思念之情，也表達了對治理者的期望和希望。

賞析：詩的前兩句描述了海東地區獵鷹的種類眾多，秋天的日子一刻不停地過去。接下來用兔子藏匿多年來茂盛的草叢，來比喻人們長久以來對著遠方的滄波無休止地期盼。青鵁指的是一種海鳥，它獨自一只擊飛歸于森林深處，皁頰則指的是又黑又紅的鳥，它們群體飛入綱羅的景象。最后兩句表達了詩人的愿望，希望文登賢太守能夠驅除惡意，求得一方安寧與和諧。

整體而言，這首詩表達了詩人對友人的思念之情，同時也抒發了對治理者的期望與希望。通過自然景物和動物的描繪，將詩人的情感與愿望與大自然相結合，使詩意更具豐富性和意境。

chóu dá wáng zhòng yí lóng tú
酬答王仲儀龍圖

hǎi dōng shuāng sǔn pǐn réng duō, wàn lǐ qiū tiān shù kè guò.
海東霜隼品仍多，萬里秋天數刻過。
jiǎo tù jī nián ān mào cǎo, yì rén zhōng rì wàng cāng bō.
狡兔積年安茂草，弋人終日望滄波。
qīng jiāo dú jī guī lín lù, zào jiá qún fēi rù gāng luó.
青鵁獨擊歸林麓，皁頰群飛入綱羅。
wèi xiè wén dēng xián tài shǒu, qiú fāng zhú è yì rú hé.
為謝文登賢太守，求方逐惡意如何。