“風雨他鄉夢更多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：和西涯相公春興詩（二首）
山館悠悠倚峻陂，別來應是兩年過。
鹿麋昔日游偏好，風雨他鄉夢更多。
松下小軒閑雨菊，月中荒徑掩云蘿。
歸來若待頭顱白，其奈巖花笑客何。

詩意：這首詩描述了作者在山館中的景象，思念已久，分別已是兩年之久。作者回憶起過去，他喜歡追隨鹿麋，曾經居于偏遠地方，但在異鄉的風雨中更多了夢想。現在作者身在松下小軒，閑暇之時觀賞著雨中的菊花，月光下的荒徑被云狀的蘿藤所掩蓋。作者寫到，等他白發蒼蒼地歸來時，不知這山間的花兒是否還會迎笑。

賞析：這首詩描繪了作者在山館中的景象，以及對過去和未來的思考和感慨。通過描寫山館、鹿麋、風雨和花兒等元素，展現了詩人寄托于自然的愿望和對歲月流轉的感慨。詩意凄美，表達出了作者的離愁別緒和對未來的期待之情。同時，通過對自然景物的描繪，也表達了作者對大自然的喜愛和對人生的思考。整首詩構思精巧，表達深邃，給人以思考與共鳴的空間。

hé xī yá xiàng gōng chūn xīng shī èr shǒu
和西涯相公春興詩（二首）

shān guǎn yōu yōu yǐ jùn bēi, bié lái yìng shì liǎng nián guò.
山館悠悠倚峻陂，別來應是兩年過。
lù mí xī rì yóu piān hǎo, fēng yǔ tā xiāng mèng gèng duō.
鹿麋昔日游偏好，風雨他鄉夢更多。
sōng xià xiǎo xuān xián yǔ jú, yuè zhōng huāng jìng yǎn yún luó.
松下小軒閑雨菊，月中荒徑掩云蘿。
guī lái ruò dài tóu lú bái, qí nài yán huā xiào kè hé.
歸來若待頭顱白，其奈巖花笑客何。
¤