“更起粉墻高百尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》的中文譯文為：

更起粉墻高百尺，
莫令墻外俗人看。

詩意：這首詩意味深長，表達了作者對自己創作的詩句的珍視和保密的愿望。詩中的“更”指的是涂抹白墻，而“粉墻”則代指詩句的象征。作者希望將自己的詩句覆蓋在一個百尺高的墻上，以此來阻止外界的人看到詩句。這表達了作者對自己的創作的珍惜和對詩句保密的心思。

賞析：這首詩以簡潔而又有力的語言，表達了詩人對詩句的珍貴之情。通過將詩句比作粉墻高百尺，作者表達了對自己創作的詩句的珍惜之情和對外界干擾的擔憂。墻外的“俗人”則象征了那些無趣和缺乏文學鑒賞力的人，而作者則期望將自己的詩句藏起來，不讓這些人看到，從而保護詩句的純潔與獨特。這首詩描繪了作者追求詩句的獨立、純粹和自主性的意愿，并傳遞出藝術家對自己創作作品的贊美和保護的呼喚。

jù
句

gèng qǐ fěn qiáng gāo bǎi chǐ, mò lìng qiáng wài sú rén kàn.
更起粉墻高百尺，莫令墻外俗人看。