“絕頂地平易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壓云軒》

絕頂地平易，軒窗風怒號。
半空垂象緯，四面涌波濤。
洞僻封苔蘚，泉深冷骨毛。
登臨欲忘返，城市厭塵勞。

中文譯文：
在絕頂處，地勢平坦而自然，軒窗隨著風怒號。
半空中懸掛著云象緯度，四面涌動著波濤。
偏僻的洞穴上長滿了苔蘚，泉水深處冰冷到骨頭。
登上此處，欲忘卻歸途，只厭倦了城市的塵勞。

詩意：
《壓云軒》描繪了一幅山間幽靜的景象，詩人孫實通過描寫自然風景表達了對塵世喧囂的厭倦和對山靜的向往。在山頂的軒窗前，風聲令人心潮澎湃，仿佛山巔的景物與人在互相交融。通過詩中描述的洞穴、苔蘚和泉水的清冷，傳遞出一種與現實世界截然不同的寧靜和純凈。詩人登臨此處，希望可以忘卻塵世的紛擾和人間的疲憊，與大自然融為一體。

賞析：
《壓云軒》以簡練樸實的筆觸勾勒出一幅山巔景色的畫面，通過景物的描繪表達了詩人對于人世繁雜的厭倦和對自然山川的向往。詩中使用了富有象征意味的詞語，如“軒窗”、“象緯”、“洞僻”等，使詩意更加豐富深遠。同時，詩人通過對山頂景色的描繪以及對自然景觀的贊美，表達了一種追求心靈寧靜和在大自然中尋求恢復的情感。整首詩抒發了作者對紛擾塵世的厭倦，渴望回歸自然的心境，既有一種物我相融的感受，又表現出一種歸隱逍遙的境界。是一首以自然景色為背景，通過對自然景物的描繪表達對內心寂靜的渴望的詩篇。

yā yún xuān
壓云軒

jué dǐng dì píng yì, xuān chuāng fēng nù háo.
絕頂地平易，軒窗風怒號。
bàn kōng chuí xiàng wěi, sì miàn yǒng bō tāo.
半空垂象緯，四面涌波濤。
dòng pì fēng tái xiǎn, quán shēn lěng gǔ máo.
洞僻封苔蘚，泉深冷骨毛。
dēng lín yù wàng fǎn, chéng shì yàn chén láo.
登臨欲忘返，城市厭塵勞。