“龍吟小雨蜀天黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《竹枝歌》出自宋代詩人孫嵩之手，詩人以巧妙的語言描繪了江水滔滔、春雨蒙蒙的景象，表達了對渴望美好未來的期盼。

詩中描繪了一個滟澦灘邊的場景，詩人告誡君主不要前往這個地方，因為這個地方極其危險，即便是瞿塘峽也無法與之相比。而龍發出的吟唱聲在小雨中回蕩，暗示雨水將會給蜀地帶來豐收和美好的事物。詩人期待明天的到來，看到明朝時春水的生機盎然。

該詩以簡潔明了的語言抒發了詩人對美好未來的向往，通過對大自然景象的描繪，表達出對未來的希望和期待。

中文譯文：
滟澦灘邊君莫前行，瞿塘峽中無止程。
龍吟小雨蜀地黑，等待明朝春水生。

詩意：
詩人表達了對美好未來的向往，通過描繪江水和春雨的景象，表達了對未來的希望和期待。他告誡君主不要輕舉妄動，在這個危險的滟澦灘停留。他相信未來會帶來好運，并期待明日春水的涌動。

賞析：
詩詞《竹枝歌》通過簡潔明了的語言，以飽滿的情感描繪出了美麗的自然景象，并抒發了對美好未來的向往。詩中運用了對比的手法，將險惡的滟澦灘與神奇的瞿塘峽做了對比，突出了滟澦灘的危險性。而在這危險中，龍的吟唱聲在小雨中回蕩，給人一種希望的感覺，預示著春雨將會帶來豐收和美好的未來。整首詩情感飽滿，意境深遠，通過對大自然景象的描繪，詩人表達了對美好未來的向往和期待。

zhú zhī gē
竹枝歌

yàn yù tān tóu jūn mò xíng, qú táng xiá lǐ bù lùn chéng.
滟澦灘頭君莫行，瞿塘峽里不論程。
lóng yín xiǎo yǔ shǔ tiān hēi, děng yǒu míng cháo chūn shuǐ shēng.
龍吟小雨蜀天黑，等有明朝春水生。