“世識池陽慣魚味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

江畔秋雨夜如織，疏星斜斜鋪塵隅。
世識池陽慣魚味，不知山勝環其郛。

中文譯文：句

江畔的秋雨夜晚，細密如織，稀稀落落的星星灑滿塵埃的角落。
世俗的見識習慣了池塘的魚味，卻不知山川勝過四周環繞的郭邑。

詩意和賞析：

這首詩是孫坦寫于宋代的作品，通過景物描寫和比喻手法，抒發了詩人對人們對于美好事物的認知局限和心靈世界的蒼白無奈。

首兩句描繪了江畔秋雨夜晚的景象，形容雨水細密的紛落，星星被輕薄的雨水碎射出來，疏疏落落地散布在塵埃的角落。這種景象暗含了一種朦朧和蕭瑟的感覺，詩人通過對自然景色的描繪，顯露出孤獨和失落。

后兩句通過對世俗和自然的對比，表達了詩人對人們只關注日常瑣事而忽略山川美景的無奈。"世識池陽慣魚味"意指人們對于世俗瑣事的見識習慣了池塘的魚味，即人們習慣了狹隘的生活圈子和俗世的歡愉。"不知山勝環其郛"則是詩人對人們精神世界的貧乏表達不滿，他們看不到山川勝于周圍的塵世繁華的美好，無法品味到大自然的壯美和禪意。

整首詩以簡潔、凄涼的語言揭示文人內心的孤獨和對于現實的無奈。雖然是短小的四句，但通過景物的描寫和對比的手法，詩人通過表達了種種情感和思考。這首詩引發人們對于現實世界和內心世界的共鳴，同時也反映了詩人對于自然的贊美和對于人們生活狀態的批判，給人一種回味和思考的空間。

jù
句

shì shí chí yáng guàn yú wèi, bù zhī shān shèng huán qí fú.
世識池陽慣魚味，不知山勝環其郛。