“德藝有貴賤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

調弓遣猿悲，
削鋸奪神造。
伊人天分高，
甘以一事老。
奈何握寸穎，
特自矜粉藻。
沈約僅如奴，
子建何足道。
率爾為一快，
公論日杲杲。
德藝有貴賤，
君子廓懷抱。

詩意：

這首詩詞以對古代文人的諷刺和自嘲為主題，表達了詩人對德藝有貴賤這一現象的思考和對君子風度的贊美。

賞析：

詩詞中的“調弓遣猿悲，削鋸奪神造”描繪了古代文人辛勤勞作的形象，他們以文字為武器，用盡心力去追求藝術的卓越。然而，伊人天分高，卻甘愿在一件事上老去，這是詩人對一些文人墨客的諷刺，他們只懂得追求名利，并忽視了真正的內涵和價值。

詩中的“握寸穎，特自矜粉藻”表達了一些文人的自負和自傲，他們對自己的才華和美麗的文字感到自豪，沉迷于形式而忽視了真正的道德和品格，如同“沈約僅如奴，子建何足道”。這是詩人對這種墨客們自我陶醉和自我認同的諷刺。

而詩中的“率爾為一快，公論日杲杲”則表達了詩人的觀點：真正的德藝有貴賤，而君子應該擁有博大的胸懷和氣度來容納別人的不同價值和貴賤。這是一種對君子風度和敦厚品德的贊美，也是詩人對古代文人墨客的期望。

總之，這首詩詞通過諷刺和自嘲的手法，揭示了古代文人的虛名和形式主義，同時向人們提出了在追求德藝的過程中保持謙遜和寬容的建議。

dé yì yǒu guì jiàn
德藝有貴賤

diào gōng qiǎn yuán bēi, xuē jù duó shén zào.
調弓遣猿悲，削鋸奪神造。
yī rén tiān fèn gāo, gān yǐ yī shì lǎo.
伊人天分高，甘以一事老。
nài hé wò cùn yǐng, tè zì jīn fěn zǎo.
奈何握寸穎，特自矜粉藻。
shěn yuē jǐn rú nú, zi jiàn hé zú dào.
沈約僅如奴，子建何足道。
lǜ ěr wèi yī kuài, gōng lùn rì gǎo gǎo.
率爾為一快，公論日杲杲。
dé yì yǒu guì jiàn, jūn zǐ kuò huái bào.
德藝有貴賤，君子廓懷抱。