“千峰倒影碧粼粼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

浦早望

千峰倒影碧粼粼，
摹寫桐江最逼真。
每逢佳處謀書屋，
漸恐山靈不信人。

中文譯文：
清晨早望江湖，
千峰倒映在碧水上，
描摹桐江景色最真實。
每當到了美景之處，
想要建造一座書屋，
卻漸漸擔心山神不會相信。

詩意：
這首詩以江湖之景為背景，表達了詩人對自然山水的贊美以及對人與自然的交融之美的思考。詩人用淡然的筆觸描繪出江湖山巒倒影的美景，表現出桐江景色的逼真和動人。詩人渴望在這美景之處建一座書屋，在山水之間與書籍相伴，與自然相融，向山神虔誠祈禱。然而，詩人也有一絲猶豫和擔憂，擔心山神不會相信人類的誠意。

賞析：
《浦早望》這首詩繼承了宋代以來山水田園詩的傳統，展現了詩人對自然山水的贊美和對與自然相融的向往。詩中通過描繪江湖山巒的倒影，以及寫實的描寫手法，展現了桐江景色的真實和動人之美。詩人將山水與書屋相結合，寄托了對知識文化的熱愛和向往。詩人喚起了讀者對大自然的敬畏之情，也表達了人類與自然和諧相處、共生共榮的理念。詩中樸素的情感和抒情的筆調，使人們可以感受到對美的追求和對自然萬物的敬畏之情。同時，詩人的擔憂也反映了人類與自然之間的微妙關系，以及人類在面對自然力量時的渺小與順從。整首詩以簡潔的文字，傳達出詩人對自然山水之美的領悟和對生活、意義的思考，給人以深思。

pǔ zǎo wàng
浦早望

qiān fēng dào yǐng bì lín lín, mó xiě tóng jiāng zuì bī zhēn.
千峰倒影碧粼粼，摹寫桐江最逼真。
měi féng jiā chù móu shū wū, jiàn kǒng shān líng bù xìn rén.
每逢佳處謀書屋，漸恐山靈不信人。