“花里逢君醉一回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬柳郎中春日歸揚州南郭見別之作》是唐代詩人韋應物的一首詩。該詩描繪了春天的揚州南郭，詩情優美，表達了離別之情和對友人的懷念之情。

詩中描述了春天的揚州南郭，這時正是三月花開之時，花朵絢爛如彩云。詩人在花叢中偶遇友人，兩人一起喝醉了，度過了一次愉快的歡聚時光。

詩人隨后提到南北相逢，表示詩人們雖然分別在南北兩地，但也并不遙遠。接著，詩人用潮汐的比喻來描述友人的離去，暮潮離去的同時，早潮已經抵達，形象地表達了別離的不舍和時光的流轉。

這首詩表達了韋應物對友人的思念之情，同時也表達了對時光的感慨與對人生流轉的思考。整篇詩情感豐富、描寫細膩，通過自然景物和潮汐的比喻，傳遞了人情之間的關懷與離別的傷感。

chóu liǔ láng zhōng chūn rì guī yáng zhōu nán guō jiàn bié zhī zuò
酬柳郎中春日歸揚州南郭見別之作

guǎng líng sān yuè huā zhèng kāi, huā lǐ féng jūn zuì yī huí.
廣陵三月花正開，花里逢君醉一回。
nán běi xiāng guò shū bù yuǎn, mù cháo cóng qù zǎo cháo lái.
南北相過殊不遠，暮潮從去早潮來。