“力檣良農必有年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《恭和家大人將赴季弟官書示及門之作》
朝代：宋代
作者：孫應求

力檣良農必有年，
先修人事乃言天。
士非學問無由立，
勿道家饒負郭田。

中文譯文：
農民只有拼盡全力，才能有一個豐收的年景，
先修整頓家庭事務，才能有話語權談論天政。
士人若非具備學問，就無法立身行事，
不要說家庭富裕就欺負那賤貧農田。

詩意：
這首詩詞以家庭和社會的責任為主題，表達了以下觀點和思考：

1. 農民的努力是豐收的基礎：農民只有全力以赴地投入農田，才能獲得好的收成。力量和勤勞是農業成功的關鍵。

2. 個人行為對社會貢獻的影響：修整家庭事務是確保一個和諧家庭的重要前提，只有在家庭有序的基礎上，才能在社會上有話語權，有效地談論國家政務。

3. 士人在社會中的責任：這首詩詞提到士人，強調了士人不能只是空有學問，還需要有實際行動和表現。士人應當承擔社會責任，而不僅僅是富裕地享受家庭的福利，不應負責任地對待貧困的農田和農民。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對家庭、社會責任和人與人之間的關系的思考。作者通過對農民辛勤勞動、家庭修整和士人責任的描述，呼吁人們關注社會正義，認識到自身在社會中的影響力和責任，倡導和諧共處和互相幫助。同時，文字簡短明了，意義深遠，表達力強，具有一定的警示和教育意義。

gōng hé jiā dà rén jiāng fù jì dì guān shū shì jí mén zhī zuò
恭和家大人將赴季弟官書示及門之作

lì qiáng liáng nóng bì yǒu nián, xiān xiū rén shì nǎi yán tiān.
力檣良農必有年，先修人事乃言天。
shì fēi xué wèn wú yóu lì, wù dào jiā ráo fù guō tián.
士非學問無由立，勿道家饒負郭田。