“豈意他鄉會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

丁未仲夏季弟海陵官舍家大人賞月作詩和韻

銀蟾憂易缺，彩侍喜長圓。
豈意他鄉會，均同一樂全。
杯行驚知舊，星聚敢占天。
但愿人常久，頻將桂影延。

中文譯文：

銀蟾憂心月亮圓而缺，
彩侍歡喜月亮圓而完整。
怎么想到在異鄉相聚，
大家一同享受這喜樂。
杯盞相擊喚醒舊時的記憶，
星星聚集占領了天空。
只愿大家都能長壽健康，
常常賞賜桂樹的倩影延長。

詩意：

這首詩寫的是宋代詩人孫應求在仲夏之夜，與親友一起在海陵官舍賞月的情景。詩人通過描寫月亮的圓缺、彩云的變化以及酒杯碰擊聲和星星的聚集等細節，表達了作者對幸福樂逍遙的愿望。

賞析：

這首詩詞以婉約的詞藻展現了仲夏之夜的美好與情趣。詩中運用了一系列意象，如銀蟾憂心、彩侍喜長圓，展示了詩人對圓月之美的贊美。而“豈意他鄉會，均同一樂全”一句，則表達了詩人在異鄉相聚的意外之喜和大家共同享受的歡樂。詩句間的對仗和押韻使整首詩詞朗朗上口，律動優美。

最后兩句“但愿人常久，頻將桂影延”表達了作者希望大家都能長壽健康，并能夠長久地欣賞到桂樹的倩影，寓意著對美好生活的向往和珍惜。

整首詩詞情感明朗，意境優美，通過對明月和歡樂的描繪，展示了詩人對友誼和美好生活的渴望，給人以愉悅和美好的感覺。

dīng wèi zhòng xià jì dì hǎi líng guān shě jiā dà rén shǎng yuè zuò shī hé yùn
丁未仲夏季弟海陵官舍家大人賞月作詩和韻

yín chán yōu yì quē, cǎi shì xǐ cháng yuán.
銀蟾憂易缺，彩侍喜長圓。
qǐ yì tā xiāng huì, jūn tóng yī lè quán.
豈意他鄉會，均同一樂全。
bēi xíng jīng zhī jiù, xīng jù gǎn zhàn tiān.
杯行驚知舊，星聚敢占天。
dàn yuàn rén cháng jiǔ, pín jiāng guì yǐng yán.
但愿人常久，頻將桂影延。