“此外蕭然一物無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《偶成》
小屋中只有琴書，
其他東西一無所有。
地處偏僻最能寄托心境，
白天長了就該睡覺。

四季的風景成為我的知己，
千里云山如古畫圖。
天賜我彩衣像鶴的羽毛一樣，
簡樸的生活已經足夠，沒有更多的需求。

詩詞的詩意是描述了詩人生活的簡樸和寂靜。詩人孫應時在小屋中只有琴書，除此之外什么都沒有。盡管地處偏僻，但卻能享受到寂靜帶來的內心寧靜。白天漫長，可以利用這段時間來充分休息。無論是四季的風月還是千里云山，都成為了詩人的知己，它們如同古畫一樣美麗而永恒。詩人覺得天賜給他彩衣就像鶴的羽毛一樣，簡簡單單地生活已經足夠，不需要更多的物質追求。

這首詩詞贊美了簡樸生活的美好和精神內涵。詩人通過描繪小屋中的琴書和寂靜環境，表達了對于簡單事物的珍視和對于寂靜生活的喜愛。詩中也通過描寫自然風景和古畫一樣美麗的云山，表達了詩人對于自然美的贊美和對于自然的親近。同時，詩人也借用彩衣和鶴來比喻世俗的物質追求，以彰顯清心寡欲的生活態度。

這首詩詞以簡練的語言表達了簡樸生活的美妙和內涵，展現了詩人對于寂靜和自然的追求。通過描繪小屋中的琴書、寂靜環境以及贊美自然的景物，詩人傳達了對于簡單生活和自然美的贊美，并倡導清心寡欲的生活態度。

ǒu chéng
偶成

xiǎo zhāi suí fēn yǒu qín shū, cǐ wài xiāo rán yī wù wú.
小齋隨分有琴書，此外蕭然一物無。
dì pì zuì ráo jiān yì wèi, rì zhǎng hái dé shuì gōng fū.
地僻最饒間意味，日長還得睡工夫。
sì shí fēng yuè wú xīn yǒu, qiān lǐ yún shān gǔ huà tú.
四時風月吾心友，千里云山古畫圖。
tiān cì cǎi yī rú hè fà, dān piáo zú yǐ gèng hé xū.
天賜彩衣如鶴發，簞瓢足矣更何須。