“為問荊齊是三窟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

讀通鑒雜興

平生作意輕羊舅，
歲晚何心佞羯奴。
為問荊齊是三窟，
此時容有宦情無。

中文譯文：
平日心思漫不經心地輕視羊舅，
年歲漸長，內心卻開始陰險奸猾起來。
我不禁問自己，荊州和齊州又是何時淪陷，
此時我似乎既思考了宦官的心思，又沒有。

詩意：
這首詩描繪了作者生活在宋代的時候，對官場政治的感慨和無奈。他心中對政治的世界輕蔑不屑，但隨著歲月的流逝，他的內心變得狡詐陰險，也開始關注政治。他對荊州和齊州的情況產生了好奇，但同時也為自己思考政治事務的心思感到矛盾和迷茫。

賞析：
這首詩以平淡的語言描繪了作者內心的矛盾和迷茫。通過對羊舅和羯奴這兩個角色的象征化描寫，傳達了作者對朝廷官場的輕視和厭惡。詩中荊州和齊州的比喻，表達了對時局的關注和思考，同時又表明了作者的感情糾葛。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考，給讀者留下了詩意深遠的印象。

dú tōng jiàn zá xìng
讀通鑒雜興

píng shēng zuò yì qīng yáng jiù, suì wǎn hé xīn nìng jié nú.
平生作意輕羊舅，歲晚何心佞羯奴。
wèi wèn jīng qí shì sān kū, cǐ shí róng yǒu huàn qíng wú.
為問荊齊是三窟，此時容有宦情無。