“殄瘁豈無哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭東萊呂先生》
往歲風云接，重霄日月開。
奏篇聞嘆息，造膝諗圖回。
延閣初優病，鋒車又趣來。
恭惟天子圣，殄瘁豈無哀。

中文譯文：
過去的歲月風云接連不斷，天空中的太陽和月亮升起。
奏樂的曲子聽到了嘆息，諫議的圖表又重新回來。
延閣中的初生病倒，鋒車又急于前來。
敬仰之情惟天子者圣明，忍受殘疾又怎能不悲傷。

詩意：
這首詩表達了對東萊呂先生的哀悼和崇敬之情。詩人表示過去的歲月風云不斷，世事的變遷讓人感嘆不已。奏樂聲中傳來傷感的嘆息，諫議之事再次出現在延閣之中。東萊呂先生初生病倒，卻又面臨鋒車的催促。詩人雖然敬仰天子，但對于殘疾的東萊呂先生不能不感到悲傷。

賞析：
這首詩以悼念東萊呂先生為主題，詩人通過描述東萊呂先生的遭遇和境遇，表達了對其的敬仰之情和對其處境的關切之意。詩中運用了風云、日月、奏樂、諫議等富有意象的描寫，給人以深厚的藝術感染力。最后兩句則表達出詩人對天子的敬佩，以及對于殘疾人的同情和悲傷之情。整首詩詞感情真摯、含蓄深刻，從中可以感受到詩人對東萊呂先生的痛惜和對人世間的無奈與哀嘆。

kū dōng lái lǚ xiān shēng
哭東萊呂先生

wǎng suì fēng yún jiē, chóng xiāo rì yuè kāi.
往歲風云接，重霄日月開。
zòu piān wén tàn xī, zào xī shěn tú huí.
奏篇聞嘆息，造膝諗圖回。
yán gé chū yōu bìng, fēng chē yòu qù lái.
延閣初優病，鋒車又趣來。
gōng wéi tiān zǐ shèng, tiǎn cuì qǐ wú āi.
恭惟天子圣，殄瘁豈無哀。