“雷雨隨車上寶坊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《延祥寺》

雷雨隨車上寶坊，
僧夸山味最悠長。
地靈終日無塵到，
天凈常時見海光。
神雀羽毛多隱晦，
臥龍頭角本軒昂。
石樓本是通仙路，
十里香燈屬梵王。

譯文：
雷雨伴隨著車馬，進入寶坊的延祥寺，
僧人夸贊這里的山味最為悠遠。
地靈之所至，整日無塵埃擾亂，
天空凈化常能見到海洋的光芒。
神秘的雀鳥羽毛隱晦多端，
沉睡的龍頭展示本來矯健雄壯的氣勢。
石樓原本就是通往仙境的路，
十里香燈屬于佛教的梵王。

詩意：
《延祥寺》是一首宋代孫直臣創作的詩詞。詩中描繪了延祥寺的景致和氛圍。通過雷雨與寶坊相伴，以及僧人對延祥寺山味的夸贊，表達了這座寺廟的獨特之處和僧人們對其自然與精神之美的推崇。詩人寫到地靈終日無塵到，天凈常時見海光，形容了這座寺廟的寧靜與清凈，并傳達了一種超然世俗的氛圍。同時，描繪了寺廟中神秘的雀鳥和沉睡的龍頭，以及通往仙境的石樓，展示了延祥寺的神秘與仙境之感。最后，詩人提到的十里香燈屬于佛教的梵王，更加凸顯了這座寺廟的佛教背景和神圣的氛圍。

賞析：
《延祥寺》通過對延祥寺的描繪，展示了一幅清幽祥和、靈動而神秘的景象。詩人運用細膩的描寫手法，以及對自然和宗教元素的獨特結合，讓人感受到了禪意的氛圍和寺廟的超凡魅力。在這首詩中，詩人通過對自然景物的描繪和對寺廟的贊美，傳遞了一種超然于塵世紛擾的心靈寧靜和對修身養性的追求。整首詩把寺廟的神秘和仙境之感融入到自然美學中，展現了宋代詩人對佛教與自然美的領悟和追求。同時，詩人以抒發個人情懷為出發點，將對延祥寺的熱愛與敬仰融入到詩中，創作出一首既充滿意境又充滿個人感情的佳作。

yán xiáng sì
延祥寺

léi yǔ suí chē shàng bǎo fāng, sēng kuā shān wèi zuì yōu cháng.
雷雨隨車上寶坊，僧夸山味最悠長。
dì líng zhōng rì wú chén dào, tiān jìng cháng shí jiàn hǎi guāng.
地靈終日無塵到，天凈常時見海光。
shén què yǔ máo duō yǐn huì, wò lóng tóu jiǎo běn xuān áng.
神雀羽毛多隱晦，臥龍頭角本軒昂。
shí lóu běn shì tōng xiān lù, shí lǐ xiāng dēng shǔ fàn wáng.
石樓本是通仙路，十里香燈屬梵王。