“書從復古殿中來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

名向阿衡篇里得，
書從復古殿中來。

中文譯文：
這個句子是源自于《阿衡篇》的，
這個書寫自于古代的宮殿之中。

詩意：
這首詩描繪了一個句子的誕生和書的來歷。詩人孫仲鰲提到這個句子是從《阿衡篇》中得來的，表明這個句子的來源是有文化底蘊的。而書則是從復古的宮殿中而來，暗示著書籍與古代的智慧和歷史相承。

賞析：
這首詩以簡潔明了的筆調，表達了對文化和歷史的敬仰。句子和書籍作為文化的載體，被放置在詩中，彰顯了它們的重要性和珍貴性。句子作為詩人靈感的來源，清晰地表達了孫仲鰲對于詩意的追求和創作的尊重。而書籍作為文化的傳承，源遠流長，被比喻為從復古的宮殿中而來，進一步凸顯了文化的深厚和久遠的歷史背景。整首詩向讀者傳遞著對于文學的熱愛和對于傳統文化的珍視，同時也喚起對于文字與知識的敬畏之情。

jù
句

míng xiàng ā héng piān lǐ dé, shū cóng fù gǔ diàn zhōng lái.
名向阿衡篇里得，書從復古殿中來。