“龍歸洞府暮將雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《裴公亭二首》
太行王屋群峰上，
秦晉關河望處分。
猿鶴幾年懷舊隱，
乾坤百戰重儒勛。

龍歸洞府暮將雨，
僧過浮橋曉度云。
萬里中原無事日，
不妨尊酒細論文。

中文譯文：
裴公亭上，太行山脈的王屋群峰。
站在秦晉的關河望處分。
猿猴和鶴鳥幾年來渴望舊地隱居，
乾坤之間的百戰中，重要的褒獎屬于儒者的勛業。

夜晚龍歸洞府，暗示即將下雨，
黎明時僧人度過浮橋，云彩顯得漸濃。
中原萬里內，日子平靜無事，
不妨時不時尊飲，暢談文學之事。

詩意：
《裴公亭二首》是孫翥創作的宋代詩詞作品，以寫景的手法表達了作者對太行山脈和秦晉關河的向往之情。詩詞通過描述猿猴和鶴鳥隱居的景象，以及贊揚儒者的勛業，展現了自然和人文的獨特之美。

在描繪龍歸洞府、僧人度橋的場景中，傳遞了虛幻與真實、變幻與恒定之間的對比，表達了時光流轉不息，世事紛繁變化的主題。

最后，詩人表達了對平靜無事的日子的向往和推崇，以及對詩酒文化的喜愛和贊美。

賞析：
該詩通過精練的語言和景物描寫，將對自然美和人文美的贊美融入其中。太行山脈和秦晉關河被描繪得壯麗而莊嚴，龍歸洞府和僧人度橋的形象則具有神話和禪宗色彩。

詩人以此展現出對高遠寬廣的境界的追求和對平靜閑適的生活態度。詩人的愉悅和滿足感體現在最后一句“不妨尊酒細論文”，彰顯了文人雅士對酒文化的傾慕和對文人交流的向往。

整首詩憑借獨具特色的寫景手法、獨特的意境和流暢的韻律，展示了宋代詩人對自然和人文之美的獨到感悟，以及對文化藝術的追求和抒發情感的能力。

péi gōng tíng èr shǒu
裴公亭二首

tài xíng wáng wū qún fēng shàng, qín jìn guān hé wàng chǔ fèn.
太行王屋群峰上，秦晉關河望處分。
yuán hè jǐ nián huái jiù yǐn, qián kūn bǎi zhàn zhòng rú xūn.
猿鶴幾年懷舊隱，乾坤百戰重儒勛。
lóng guī dòng fǔ mù jiāng yǔ, sēng guò fú qiáo xiǎo dù yún.
龍歸洞府暮將雨，僧過浮橋曉度云。
wàn lǐ zhōng yuán wú shì rì, bù fáng zūn jiǔ xì lùn wén.
萬里中原無事日，不妨尊酒細論文。