“坐我吳江云水鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

揖仙亭上觀秋漲，
坐我吳江云水鄉。

中文譯文：

我站在揖仙亭上看著秋天的江水漲潮，
坐在我家鄉吳江的云水之間。

詩意：

這首詩描繪了作者在吳江的揖仙亭上觀賞秋天漲潮的景象，同時表達了他對家鄉吳江的深深的眷戀之情。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言描繪了作者所見所感，沒有華麗的修飾，卻能準確地傳達出作者的情感。詩中的揖仙亭和吳江都是具有特殊意義的地方，揖仙亭是吳江的一處名勝古跡，吳江則代表著作者的家鄉。作者通過揖仙亭觀賞秋天的江水漲潮，折射出他對家鄉的思念之情。

整首詩以景寫情，通過描繪秋天的江水漲潮的景象來表達作者對家鄉的深情厚意。作者的情感表達簡潔而深刻，讓人感受到他對家鄉的眷戀之情。這種深情厚意在樸實的詞句中得以凸顯，給人以真摯的感悟。

這首詩的藝術美在于其簡練的表達和情感的質樸真摯。它以平淡的語言，把作者對家鄉的眷戀之情表達得淋漓盡致，讓人感受到了家鄉的美麗和魅力。經典的描寫方式和樸素的情感，使這首詩成為宋代詩詞中一顆璀璨的明珠。

jù
句

yī xiān tíng shàng guān qiū zhǎng, zuò wǒ wú jiāng yún shuǐ xiāng.
揖仙亭上觀秋漲，坐我吳江云水鄉。