“破煙千點濕人衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題望飛泉》是宋代太史章創作的一首詩詞。該詩詞的中文譯文如下：

既晴安得雨霏霏，
百道流泉落翠微。
側帽試看繩引處，
破煙千點濕人衣。

詩意：這首詩描寫了一幅雨后的景象。晴朗的天空突然下起了綿綿細雨，百道泉水如翠玉般灑落。詩人側頭試圖找到引水口，卻只看到煙霧中點點細雨濕透了衣衫。

賞析：這首詩以簡潔、清新的筆觸描繪了一幅自然景色，展示了詩人對大自然的敏銳觀察和細膩感受。通過描述雨后的流泉和濕透的衣衫，詩人展現了一種寧靜、恬淡的美感。使用“晴安得雨霏霏”一句，表達了雨水的來臨是如此突然和難能可貴。用“百道流泉落翠微”描繪了落下的雨水猶如玉珠般灑落的美景。通過“側帽試看繩引處”，揭示了詩人的探索之心。最后，用“破煙千點濕人衣”表達了細雨濕透了衣衫的情景，通過細膩的描寫增添了一絲憂愁和惆悵之感。整首詩以簡潔、凝練的語言描繪了一幅意境深遠、清新雅致的自然景色，展示了太史章獨特的藝術才華。

tí wàng fēi quán
題望飛泉

jì qíng ān dé yǔ fēi fēi, bǎi dào liú quán luò cuì wēi.
既晴安得雨霏霏，百道流泉落翠微。
cè mào shì kàn shéng yǐn chù, pò yān qiān diǎn shī rén yī.
側帽試看繩引處，破煙千點濕人衣。