“靈峰斗隔人間世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

石橋

澗底輕雷噴玉泉，
石橋僧度是何年。
靈峰斗隔人間世，
真境潛分洞里天。
施食曾聞龍就掌，
談空應有虎當筵。
道猷雪涕非無謂，
誰見湔腸掛木顛。

中文譯文：

石橋上輕盈的雷聲噴出玉泉，
僧侶過橋是在何年。
靈山隔絕了人間的紛擾，
真境隱藏在洞天之中。
曾經傳聞龍在橋上施食，
討論空無，虎應當入筵。
行徑之威令人感慨不已，
誰能見到痛心掛在木顛。

詩意：

這首詩描繪了一個神奇的場景，有一座石橋，橋上輕柔的雷聲噴出一道玉泉。一位僧侶穿越這座橋，作者思考這是何年何月。靈山與塵世隔絕，真境潛藏在洞天之中。曾經傳聞龍曾在橋上施食，這是一種令人感到威嚴的行為。談空無實際意義，虎應該被放在筵席上。作者在這種景象下感到痛心，但他的痛苦徒勞無益，沒有人能夠看到他掛在搖擺的木顛上的痛苦。

賞析：

這首詩以景物描寫為主線，展示了作者對于自然景觀和人生境界的思考。通過描繪石橋、雷聲和玉泉，作者創造了一個神秘、清新的場景。詩中"澗底輕雷噴玉泉"的描寫形象生動，使人感受到自然的力量和魅力。隨后，詩中通過描述靈山、真境和洞天的存在，將人間與超脫之境進行了對比，表達了作者對于紛擾塵世的隔絕和尋求真境的向往。

詩中還通過提及龍施食和談空無虎應在筵席上的行為，顯示出作者對于智慧、威嚴以及正確行為的思考。最后，作者表達了自己痛心并將痛苦掛在木顛上的無奈。整首詩優美地展示了自然景觀與人生哲理相結合的藝術魅力，給人以思考和感慨的空間。

shí qiáo
石橋

jiàn dǐ qīng léi pēn yù quán, shí qiáo sēng dù shì hé nián.
澗底輕雷噴玉泉，石橋僧度是何年。
líng fēng dòu gé rén jiān shì, zhēn jìng qián fēn dòng lǐ tiān.
靈峰斗隔人間世，真境潛分洞里天。
shī shí céng wén lóng jiù zhǎng, tán kōng yīng yǒu hǔ dāng yán.
施食曾聞龍就掌，談空應有虎當筵。
dào yóu xuě tì fēi wú wèi, shuí jiàn jiān cháng guà mù diān.
道猷雪涕非無謂，誰見湔腸掛木顛。