“八十一年饒舌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訣別偈》是宋代湯道亨創作的一首詩詞。該詩詞描繪了詩人長年奔波化緣的生活，以及在重陽節歸家的情景。

詩詞的中文譯文如下：
八十一年饒舌，
終日化緣不歇。
重陽時節歸家，
一路清風明月。

詩詞通過揭示詩人八十一年來不停地行走奔波、不斷做口舌風波的生活狀態，展示了一個化緣人的辛勤與煩擾。然而，當重陽佳節到來時，詩人終于能夠回家團聚，享受寧靜祥和的環境。詩人寫道，在回家的路上，清風和明月伴隨著他，給予他美好的氛圍。

這首詩詞的詩意在于生活的辛苦與歡樂并存。詩人以化緣人的身份，表達了他們奔波勞累的生活，但詩中所描繪的歸家場景，給予了讀者對幸福團聚與寧靜地生活的向往。

這首詩詞通過簡單而貼切的語言，傳達了人們對家庭團聚與舒適生活的渴望。它喚起了讀者對平靜、純凈和美好的向往與思考。詩人同時也讓人們反思生活中的辛勞與煩惱，并以重陽佳節歸家的場景，讓讀者感受到了希望與滿足的情感。

jué bié jì
訣別偈

bā shí yī nián ráo shé, zhōng rì huà yuán bù xiē.
八十一年饒舌，終日化緣不歇。
chóng yáng shí jié guī jiā, yí lù qīng fēng míng yuè.
重陽時節歸家，一路清風明月。