“嵩岳氣是搖消長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈久軒提刑江東二首

江右皇華朔浙東，
按行特地到山中。
柴門忽有高軒過，
衰俗久無前輩風。

嵩岳氣是搖消長，
祝融開霽鬼神通。
荒崖絕谷留光彩，
長使人懷太極翁。

中文譯文：

向挾江南繁華之地的人，
特意前來到山中。
門前突然有一輛高軒經過，
俗世久遠沒有前輩的氣度。

嵩岳的氣息是凝聚又消長的，
祝融山開天之后鬼神的通透。
在荒崖絕谷之間留下的光彩，
長久地讓人懷念太極翁（張三豐）。

詩意：

本詩是作者湯漢向久軒提刑in元臣致以贊賞和祝福的作品。作者以江南繁華和山中的高軒為背景，展示了久軒提刑對江東之地的特殊情感和高尚品質。作者通過描繪山中的壯麗景色和古老傳說，表達了對久軒提刑的敬佩和稱贊，并希望他能夠成為歷史傳承中的前輩風范。

賞析：

這首詩以作者用意境的手法，將江南繁華和山中寧謐的對比呈現出來。江南繁華象征著現世的浮華和功名利祿，而山中的高軒則是久軒提刑的歸宿之地，體現了他超然于塵世之上的高尚品質。

詩中還描繪了嵩岳山和祝融山的景色和神話傳說，通過這種手法，作者追求超脫塵世的境界，并以此來贊美久軒提刑的高尚氣度和造詣。

最后的兩句“荒崖絕谷留光彩，長使人懷太極翁”，表達了作者對久軒提刑的敬仰和祝福。這兩句詩用典故的方式將久軒提刑與太極翁（張三豐）聯系起來，暗示了久軒提刑具有卓越的道德品質和深厚的學問修養。整首詩以簡練的形式，精確而富有意境地表達了作者對久軒提刑的贊揚和祝福之情。

zèng jiǔ xuān tí xíng jiāng dōng èr shǒu
贈久軒提刑江東二首

jiāng yòu huáng huá shuò zhè dōng, àn xíng tè dì dào shān zhōng.
江右皇華朔浙東，按行特地到山中。
zhài mén hū yǒu gāo xuān guò, shuāi sú jiǔ wú qián bèi fēng.
柴門忽有高軒過，衰俗久無前輩風。
sōng yuè qì shì yáo xiāo zhǎng, zhù róng kāi jì guǐ shén tōng.
嵩岳氣是搖消長，祝融開霽鬼神通。
huāng yá jué gǔ liú guāng cǎi, zhǎng shǐ rén huái tài jí wēng.
荒崖絕谷留光彩，長使人懷太極翁。