“南澗靜者徒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題靈鷲四首》

南澗靜者徒，小試扶顛手。
期畢棟宇工，拂衣入巖岫。

詩意：這首詩描繪了一個安靜的南澗，主人公只是輕輕地試著用手扶住山峰的尖頂，表達了他對山峰高聳入云的敬畏和向往之情。他期待著這個工程完成，然后披散衣袖，進入山間的巖岫中。

賞析：這首詩描繪了山峰的高大和壯麗，以及人與自然之間的微妙關系。詩中使用了簡練而富有意境的語言，通過簡單的描述，抒發了詩人對大自然的敬畏之情。詩人把自己置身于山間，感受山峰的氣勢恢宏和壯麗景色。他期待著建造完成的大廈，好像暗示了人類與自然的矛盾和交流。這首詩表達了詩人對高山的向往，也表現了對工程建設的期待和對人類努力的肯定。

中文譯文：
《題靈鷲四首》

南方的澗谷靜謐無人，只有我小試用手扶住山峰頂端。
期待著大廈建設工程的完成，我拂去衣袖，進入峰巖之中。

tí líng jiù sì shǒu
題靈鷲四首

nán jiàn jìng zhě tú, xiǎo shì fú diān shǒu.
南澗靜者徒，小試扶顛手。
qī bì dòng yǔ gōng, fú yī rù yán xiù.
期畢棟宇工，拂衣入巖岫。