“煉丹煙已冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白鶴禪寺》是一首描寫白鶴禪寺的宋代詩詞，作者是湯乂。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊隱神仙宅，空王殿閣深。
煉丹煙已冷，入竹路難尋。
峰迥簫吹玉，溪寒石點金。
靈源雙瀑布，千古得清音。

詩意：
《白鶴禪寺》以描寫白鶴禪寺的景物為主題，通過描繪禪寺的獨特氛圍和自然風景，表達了作者對修道仙人的向往和清靜寂寥的心境。

賞析：
這首詩詞通過對白鶴禪寺的描繪，展現了一幅充滿神秘和寧靜的禪修景象。首句“舊隱神仙宅，空王殿閣深”揭示了禪寺的莊嚴和幽靜，將其與傳說中神仙隱居的地方相結合，給人以一種神秘的感覺。而第二句“煉丹煙已冷，入竹路難尋”則強調了禪寺的少有人煙和入口的難度。整首詩詞中多次出現的“玉”、“金”、“清音”等詞語，描繪了禪寺的靈氣和清凈之美，使讀者仿佛置身其中，感受到它那獨特的境界。

通過這首詩詞，作者湯乂巧妙地將禪寺與仙人修道相融合，表達了對清靜和寧神境地的向往。整首詩詞以自然景物和隱喻手法為基礎，營造出了一種幽靜而神秘的禪修之地，給人以精神寧靜和超脫塵世之感。

bái hè chán sì
白鶴禪寺

jiù yǐn shén xiān zhái, kōng wáng diàn gé shēn.
舊隱神仙宅，空王殿閣深。
liàn dān yān yǐ lěng, rù zhú lù nán xún.
煉丹煙已冷，入竹路難尋。
fēng jiǒng xiāo chuī yù, xī hán shí diǎn jīn.
峰迥簫吹玉，溪寒石點金。
líng yuán shuāng pù bù, qiān gǔ dé qīng yīn.
靈源雙瀑布，千古得清音。